|
Calidad.
La filosofía de Verovar reposa en la noción de la calidad, no solamente de la traducción sino que también del servicio. El control de calidad comienza por la selección de nuestros traductores y se extiende a través de todo el proceso de traducción hasta la entrega final.
Una traducción de calidad implica una comprensión total del texto original y del objetivo final del texto traducido. Esto requiere un profundo conocimiento del idioma extranjero y excelentes calificaciones de redacción en el idioma de destino. Por consecuencia, seleccionamos cuidadosamente a nuestros profesionales lingüísticos para asegurarnos que tengan una combinación adecuada de educación y experiencia en la industria para entregar traducciones de alta calidad que excederán sus expectativas.
Nuestras traducciones las realizan solamente profesionales nativos del idioma de destino, son releídas por un segundo traductor y revisadas por un editor nativo del idioma de partida, antes de ser entregadas al cliente. Este proceso asegura evidentemente un trabajo de gran calidad. Generalmente, los proyectos provenientes de una misma empresa son confiados a un mismo equipo que asegura la constancia. |
