|
Services.
Nous avons développé une gamme complète de services conçus pour satisfaire à vos besoins linguistiques. Nos champs de compétences incluent :
La Tranduction - Notre processus de traduction va bien au-delà d’une traduction mot à mot. Nous attachons une grande importance au contexte et à la culture dans un effort pour traduire votre matériel tout en reproduisant l’intention, les nuances et les subtilités dans la langue cible. La traduction exige la connaissance non seulement de la langue, mais aussi du sujet traité.
La Correction - Ce service s'applique au matériel traduit précédemment. Faisant partie du processus d'édition, cette opération consiste à revoir méticuleusement le document traduit, le comparant à sa contrepartie originale. La traduction sera vérifiée pour assurer l'exactitude de la traduction aussi bien que le bon usage de la langue au point de vue grammatical et syntaxique.
La révision linguistique - Ce service s'applique également au matériel déjà traduit. Par ce processus il ’agit principalement de vérifier si le langage du texte est grammaticalement et syntaxiquement correct, toutefois comme il n’inclut pas la comparaison du texte traduit à sa contrepartie originale, il n’inclut pas la vérification de l'exactitude de la traduction.
Notre but est de vous offrir des solutions linguistiques qui vous conviennent. |
