|
Servicios.
Hemos desarrollado una gama completa de servicios, diseñados para satisfacer todas sus necesidades lingüísticas. Nuestras capacidades incluyen los siguientes servicios:
La traducción - Nuestro proceso de traducción va más allá de una simple traducción palabra por palabra. Otorgamos una gran importancia al contexto y a la cultura en nuestros esfuerzos de adaptar su material reproduciendo la intención, los matices y
las sutilezas del idioma al que se traduce. La traducción exige el conocimiento no sólo del idioma sino que también del tema que se está traduciendo.
La corrección - Este servicio se aplica al material ya traducido. Como parte del proceso de corrección y edición, revisaremos meticulosamente el documento traducido comparándolo con el texto original. Luego, el texto será verificado para asegurar la exactitud de la traducción como también el uso adecuado del idioma gramatical y sintáctico.
La revisión lingüística - Este servicio también se aplica al material ya traducido. Este proceso implica principalmente la verificación gramatical e idiomática del texto, pero no incluye la comparación con el texto original y tampoco incluye la verificación de la exactitud de la traducción |
